Тогда вам нужно зайти на страницу настройки стиля дневника, в раздел Custom CSS:
https://www.dreamwidth.org/customize/options?group=customcss
И в нём в поле ввода скопировать такой код:
.entry-title {
text-transform: none;}
Со всеми точками и скобками, будьте внимательны!
Нажать Save Changes. Обновить страницу дневника.
Попробуйте, если не получится - пишите.