Есть что-то похожее, хотя сделано не так удобно, как в дайри.
Сначала публикуете пост, потом под ним находите иконку с ярлыком и карандашиком (Edit tags), на неё нажимаете - открывается страница выбора тегов для поста.
В списке щёлкаете по тегам с зажатой клавишей Ctrl, они добавляются или убираются в строку тегов (она будет видна наверху).

Для упрваления тегами дневника есть вот такая страница:
https://www.dreamwidth.org/manage/tags
Там можно теги вашего дневника или сообщества добавлять, переименовывать, объединять.

Максимум в дневнике может быть 1000 тегов.